fot. i opr. K. Pochodowicz